ª÷¿P¡£¨L©ú¯þ¹¢¡¤
ÃÀ¦W¡Gª÷¿P
¾·~¡GºqÃÀ¹Î¯Z¥D
©Ê®æ¡G
°ª¶Æ¦Û­t¡A¤ß«ä²Ó±K¡A¯à¨¥µ½ÅG¡A­«±¡­«¸q¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
¿P·í¦~¬°¤W®üºq¾Â·s¬P¡A¨­Ãä°l¨DªÌ²³¡A¨ä¤¤¥]¬A¦~»´´I°Ó±`ª@¡A¤Î¨ä¥Í·N©çÀÉÀs¡A¿P«o°¾°¾Á鱡©óÀs¡A«á§ó¯]­L·tµ²¡A¥¿·í¿Pº¡Ãh¼¥¼©±ý±N³ß°T§iª¾Às¡A½Öª¾Às³º³Q´¦µo·t¤¤¬°¤é¥»¤H¨«¨p­x¤õ¡A¨Æ±Ñ³Q¤½¦w³ò®·±þ¦º¡A¨ä¹ê¯u¥¿¸o»íº×­º¬Oª@¡Aª@¬°¤F±»¹¢¦Û¤v¨«¨p¸o¦æ¦Ó¶ùº×µ¹Às¡C

¿P¬°§K¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l­I­tµÛº~¦l¤§¤l¦Ã¦W¡A¤Î«O¦í¦Û¤v¦p¤é¤è¤¤¤§ºq°Û¨Æ·~¡A¹E·t¤¤²£¤U¿ò¸¡¤l­â¤¥¡]ù±a§Ì¡^¡A¨Ã¥æ»P¦Ñ¤u¤H©ó¶m¶¡¼¾¾i¡A¾A³{¤é­xªÅŧ¡A¨à¤l¤U¸¨¤£©ú¥Í¦º¥¼¤R¡A¿P¤ß·P®¬ª¹¡A½a¤@¥Íºë¤O¤Îª÷¿ú¡A°È¨D§ä¦^¥¢¥hªº¨à¤l¡C

¿PÁÓÂà¨Ó¨ì­»´ä©w©~¡A¾÷½t¤U­«¹J·í¦~¦b¤W®ü»P¦Û¤v»ô¦Wªº¦¶¤p¼b¡A¬°µÛ¥Í­p¿P¹G©óµL©`©ñ¤U¶Æ®ð¡A¸ò¼b²Õ´¤FºqÃÀ¹Î¥|¥Xªíºt¡A¦bºq¾ÂÁ`ºâÁ¡¦³¦WÁn¡CºqÃÀ¹Î¸gÀç¨Cªp·U¤U¡A¿P¾ÌÂÇ©õ¤é¦n¤Í»ñªºÃö«Y¡A²×©ó¦b±Ò¼w¹C¼Ö³õ§ä¨ì¤@¯È¥b¦~ªººt¥X¦X¬ù¡A¥¼®Æ³±¿ù¶§®t»P·í®É±o¥Oªº¦Wºq¬P­â¤¥µo¥Í»~·|¡Aºt¥X¾÷·|¥ß§Y¤Æ¦¨ªw¼v¡A¹Eµ²¤U¿P©M­â¤¥ªº®¦«è¡I

¤¥¥Î­pÄF¿P¦¬¿ý¤Ñ¥Í¡uøu•cµ¬¡vªºÄõ¬°®{¡A§Æ±æÂǦ¹¥O¿P¥XÁà¤H«e¡A©¯¿PºÖ¬P°ª·Ó¡A»~¥´»~¼²¤U¤£¦ý§âÄõ¡uøu•cµ¬¡vªº¯Ê¾Ñ®Úªv¡A§ó§âÄõ°V½m¦¨ºq¾Â·s¬P¡C

¿P¶¡±µ¥O¤¥³Q±´ªøµØÀs¹G®`¡A¶Ë¤Î®ðªù³s»¡¸Ü¤]¨«­µ¡AµLªkµn¥x°Ûºq§ó¥BÁn¦W¯TÂÇ¡C¥¿·í¿Pªgªg¦Û³ß¡A«o©ó¦¹®Éµo²{¤¥³º¬O¦Û¤v¦h¦~¶OºÉ¤ß¤O§ä´Mªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A»®µM´¸¤ÑÅRÆE¡A¿P¬°©È¤¥¬Oº~¦l¤§«áªº¨­¥@´¦¬ï¡A°ß¦³±j¨î«ö±Ì¡A¤£´±»P¤¥¬Û»{¡A¦ý«o·t¤¤­n¨D¦ÑªB¤Íª@¨ó§U¤¥­«¥X¦¿´ò¡C


ù±a§Ì¡£³¢®Ê¦w¹¢¡¤
ÃÀ¦W¡G­â¤¥
¾·~¡Gºq¬P
©Ê®æ¡G
¥X¨­³h½a¡A¨£ºÉ¤H±¡§N·x¥@ºAª¢²D¡Cªí­±¦ü¤£¥i¤@¥@¡A¹ê«h¤ß¦aµ½¨}¡A¦ý¦]¬°¤j¨k¤H­Ó©Ê¡A¦Û´L¤ß­«¡A®t¨ÇÂ_°e¤j¦n«Ã½t¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
¤¥¦Û¥®©ó¶m¶¡¥Ñ¦Ñ¤u¤H±a¤j¡A¤­·³®É¡A¤é­xªÅŧ¡A¤¥»P¦Ñ¤u¤H¥¢´²¡A§ó³Q©ä¤l¨Ð©äÄF«n¤U­»´ä¡A©ä¤l¨ÐÁnºÙ¬O¤¥¿Ë¥À±N¤§½æ±¼¡A¤¥¦~¥®µLª¾«H¥H¬°¯u¡A¦Û¦¹¹ï¥À¿ËÃh¦³«ë·N¡C¤¥³Q©ä¤l¨Ð½æ¨ì·s¬Éù¤ó¤Ò°ü®a¤¤·í¾i¤l¡A§ï¦Wù±a§Ì¡Cù¤ó¤Ò°ü¤[¥¼¦³©Ò¥X¡A¬Gµø¤¥¬°¿Ë¥Í¨à¤l¬Ý«Ý¡A¦ý«á¨Óù¤ó¤Ò°ü¥Í¤U¨à¤lù«Â¡A¦Û¦¹¹ï¤¥ºA«×¤j§ï¡A¥uµø¤¥¬°§K¶O³Ò¤u¡A½Ñ¦h¨èÁ¡¡A©¯±o¾F©~¦¶¤j¦N¤Î¤k¨à¦¶¥ÉÄõ¤£®É±µÀÙ¶}¸Ñ¡A¤¥¥®®z¤ßÆF¤~µy±o¦w¼¢¡C

¤@¦¸¤õ¨a¡Aù¤ó¤Ò°ü³Q¿N¦º¡A¤¥»P«Â©¯³Q¦N±Ï¥X¤~©¯§K©óÃø¡A¥S§Ì­Ç¬°µÛ¥Í­p¹EÂ÷¶}·s¬É¡AÁÓÂà©ó«°¤¤¤@ÃÀ§Þ¹Î·íÂø¤u¡C¤@¦¸¤¥³­¦ñ«Â°Ñ¥[ºq°Û¤ñÁÉ¡A«o·N®Æ¤§¥~³Ó¥X¡A¤¥¾ÌÂǧV¤O»P©¯¹B¡A¤T¼Æ¦~¶¡¤wÁn¦W¤j¾¸¡A¦¨¬°ºq¾Â¥¨¬P¡C

µM¦Ó¡A·í¦~ºq°Û¤ñÁÉ¡A«Â¬°§K¥¢Â§ÀH«K¥N¤¥ÁÀ³ø¬Oª÷¿Pªºªù¥Í¡A¦¹¨Æ³º³Q°OªÌ½¥X¡A¦A¥[¤W¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¥O¤¥»P¿P»~·|¥[²`¡A¿P©ó¬O²{¨­»P¤¥¬Û»{¬°®v®{¡A¥B³Q­n¯Ù¤jµ§±»¤f¶O¡C

¤¥®ð©ÁÃø¥­¡A¾A®É±Ï©R®¦¤H¦N¤ÎÄõ±H©~©ó¤¥®a¡A¤¥¬°¤F³ø´_¿P¡A¥Î­pÄF¿P¦¬¿ý¤Ñ¥Í¯Ê¾ÑªºÄõ¬°®{¡A¥B¥´¸@­YµM¿P¯à§â¡uøu•cµ¬¡v¤§Äõ°V½m¦¨ºq¾Â·s¬P¡AÄ@·N¤j±Æºá®u¡A¤½¶}¥¿¦¡«ô¿P¬°®v¡C

¦]¬°«Âªº½t¬G¡A¤¥³Q±´ªøµØÀs»~·|»P¨ä©d¦³¬V¡CÀs»}­n§â¤¥»°ºÉ±þµ´¡A¹G±o¤¥µLªk©óºq¾Â¥ß¨¬¡C©¯±o¦N¤§©f¦¶¤p¼b¦¬¯d©óºqÃÀ¹Î·íºq¤â¡A¤¥³Q¹G©ñ¤U´LÄY¡A±q¦Û¤v¤@ª½µø¬°³Ì¡u§C½â¡v¤§µóÀYªíºt§Î¦¡°µ°_¡A¤£®Æ¤¥¤§¯}®æºt¥X¡A¤Ï³Q´¶Ã¹Æ[²³¨ü¸¨¡Aº¥º¥±o¨ì¤F¡u¦ÊÅܺq¤ý¡vºÙ¸¹¡A§ó¦³¾÷·|­«¦^©]Á`·|ªíºt¡C¤¥º¡Ãh§§§Ó¤§»Ú«oµo²{¤@¤Á¤DÄõ·t¤¤À°¦£©Ò­P¡A¤¥¦Û´L¤ß¨ü·l¡A¬°µý©ú¦Û¤v¹ê¤O¡A¤£±¤»PÄõ²¨»·¡A¾É¦Ü¤G¤H·P±¡¥X²{¦M¾÷¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤¥µL·N¤¤µo²{¿P³º¬O·í¦~¬½¤ß½æ±¼¦Û¤vªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¤¥»{©w¿P·í¦~³g¼}µêºa©ß¤Ò±ó¤l¡A»}¨¥¦¹¥Í¤£·|»{¿P§@¥À¡A§ó³B³B»P¿P¹ïµÛ·F¡C¦P®É¥çÅå±x·í¦~¤÷¿Ë¤§¦º¡A³º¬O³Q±`ª@³]­p³´®`©Ò­P¡A¤¥¬°³ø¤÷¤³¨M·t¤¤·j¶°­×¤§¸oÃÒ¡K¡K



¦¶¥ÉÄõ¡£Êe¸Ö°Ò¹¢¡¤
ÃÀ¦W¡GÂÈÄõ
¾·~¡Gºq¤k
©Ê®æ¡G
ª½©Ê¤l¡A²@µL¾÷¤ß¡A´±·R´±«ë¡A¦³¼Ý¤O¡C©Ê®æ¿W¥ß¦Û¥D¡AÁ|¤î²Ê¾|²õ¼²¡A¤Ñ¥Íøu•cµ¬¡A»¡¸Ü¤£²M¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
¦Û¤p¦³»´·Løu•cŽb¡A«Äµ£®É«K¸òÀH¦í¦b³ò§øªº¥~±C¥Í¬¡¡A¦Û¦¹¦¨¬°¹A®a¤k¡A¥H¾i½Þ¯ÑºØ¬°¥Í¡C¦]¦b¶m¶¡ªø¤j¡A­Ó©ÊÁ|¤î²Ê¾|¡C©M¾F©~ªºÃ¹±a§Ì¡]­â¤¥¡^¬ÛÃÑ©ó¨à®É¡A¨â¤pµL²q¡A·íÄõ³Q¨ú¯º´Û­t®É¡A¤¥Á`·|¬°¦o¥XÀY¡A¬O¥H±q¤p´N¹ï¤¥³o­Ó¤j­ô­ô¤Q¤À±R«ô¡C«á¨Ó¤@³õ¤j¤õ¡A¤¥®a¶éºÉ·´¡A¤¥¬°¿Ñ¥Í·hÂ÷³ò§ø¡A¤G¤H±q¦¹º¥º¥¥¢¥hÁpµ¸¡C

«áÄõ¨ì«°¥«§ë¾a¤÷¿Ë¦N¡AÄõ³Q¦N¦w±Æ¨ì©]Á`·|¤u§@¡A©M¤w¸g¦¨¬°¦Wºq¬P¡A§ï¤FÃÀ¦Wªº¤¥­«¹J¡A¤¥¬°¤F³ø®¦¦Ó¦¬¯dÄõ©M¦N¡C¶m¤U©fÅ娣¥Õ°¨¤ý¤l¡AÄõ«Ü§Ö·R¤W¤F¤¥¡A¦ý¤¥¹ïÄõ²@µL¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¹ïÄõ¨º¨Ç¨å§Î¶m¤U©fªº¦æ¬°·¥¬°ÀYµh¡C

¤¥¶¶¤ô±À¦à¡A¬I­p±NÄõ±Àµ¹¿P½Õ±Ð¡A¤@¨Ó¥i¥H¥Ï¶}Äõ¡A¤G¨Ó¥O¿P´®¤W¤@­Ó¡uøu•cŽb¡vªº¤j¥]µö¡C¿P·Q­¢Äõ¦Û¦æ©ñ±ó¾Ç²ß°Ûºq¡A¦VÄõ¶i¦æ¦aº»¦¡°V½m¡C½Öª¾¿ù¦³¿ùµÛ¡A³ºµMµL·N¤¤§âÄõªºøu•cµ¬ªv¦n¤F¡C

Äõ¨«¬õ«á¡A¹ï¤¥¤´¥¼§Ñ±¡¡CÄõ¨£¤¥¨Æ·~¨«¤U©Y¡A±`·t¤¤¬I¥H´©¤â¡A±ýÀ°¤¥¤@§â¡A¦ý«o¤Ï·S±o¤¥·U¨Ó·U¦Û¨õ¡A§ó¨è·N»PÄõ¹º²M¬É½u¡A¥OÄõ¶Ë¤ß¤£¤w¡C

¤¥¾Ì¡u¦ÊÅܺq¤â¡v¡u«w³½Â½¥Í¡v¡A¦bºq¾Â­«±iºX¹ª¡CÄõ¬°¤F®¾±Ï¸ò¤¥ªº¤@¬q·P±¡¡A¹çÄ@Ä묹¦Û¤vªº¨Æ·~¡A°h¥Xºq¾Â¡A¥Ì¤ß°µ­I«áªº¤k¤H¡K¡K


¦¶¤j¦N¡£¯³¨K¹¢¡¤
¾·~¡G¹L®ð¼Ö®v
©Ê®æ¡G
§Ó¤j¤~²¨¡A¤Z¨Æ¨«ºë­±¡A¸g±`¦]³g¤ß¦Ó©Û­P·l¥¢¡A¥H­P¶Å¥x°ª¿v¡A¦ýµ´¹ï¤£·|¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¥h·l®`¿Ë¥Í¤k¨àªº§Q¯q¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
¦~«C®É¬O¤@¦ì¥X¦âªº¼Ö®v¡Aºë³q¦hºØ¼Ö¾¹¡A¦ý«o¤£¦u¥»¥÷¡A¦k·QÁȤj¿ú¡A¬O¥H¤@¨ÆµL¦¨¡C¦~«C®É¡A¦N´¿¸g°l¨D¹L¿P¡A¦ý¦]¿P¤ß¤¤°O±¾µÛ¥¢´²¨à¤l¡A¥u©È¤@¥¹µ²±B¥Í¤l·|¹ï¤¥¤£¤½¥­¡A©l²×µL¤ß©ó±¡·R¤§¨Æ¡A¦N«o»~·|¿P¶û¨ä³h½a¡A¤@©À¤§®t¡A³º°½°½®³¤FºqÃÀ¹ÎªºÀx³Æª÷¨ì½ä³õ¤@·i¡A§Æ±æ¤@¾Q­P´I¡A¥i¥H¶R¼Ó°e¤©¿P¥Ü·R¡A½Öª¾«o¬O¿é¥ú¦¬³õ¡C¦N¦n¹ÚÃø¶ê¡A§ó¥OºqÃÀ¹Î®tÂI­Ë³¬¡A®`­W¤F¿P©M¼b¡C

¦N¤ß¦³·\ª¹¡A¦Û¦¹¤£´±¦A¨£¿P»P¼b¡A«á§ó¬V¤W½äÅ}¡A²×¤éÂǽä·i°kÁײ{¹ê¡A¥H­P¥Í¬¡¼ã­Ë¡A¦ý¹ï¤k¨àÄõ«o«D±`µh·R¡AÁö±NÄõ©ñ¦b·s¬É³ò§øÅý¥~¥À¼¾¾i¡A¦ýÁ`·|©w®É¦^¥h±´±æ¤k¨à¡C

Äõ±q·s¬É³ò§ø¥X¥«°Ï§ë¾a¦N¡Aµ²ªG¦N¤Ï±NÄõ±q¬F©²¦¬¦a±o¨Óªº½ßÀv¿é²M¥ú¡A¤÷¤k¤G¤H³Q¹G¬y¸¨µóÀY¡AÁÓÂध¤U¡A¦N³ºµM¹J¤W·í¦~¦b³ò§ø¤@¦¸¤õ¨a¤¤±Ï¥Xªº¤¥¡A®É¤¥¤w¸g¦¨¬°¬õºq¬P¡A¦N©ó¬O§Q¥Î®¦±¡§@»ù¡A»PÄõ¦í¶i¤¥®a¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦N³z¹L¿PªºÃö«Y¡A»P¤£¨£¦h¦~ªº©f©f¼b­«³{¡C¼b©À¦b¥S©f¤§±¡¡AÁܦN¥[¤J¦Û¤v©Ò²Õªººq»R¹Î¡A¥|³Bªíºt¡C¦N»P¤¥¦X¿Ñ¡A¬I­p¥O¿P¦¬¤FÄõ¬°®{§Ì¡AÄõ¦b¿Pªº®â°ö¤U²×©ó¦¨¬°¬õºq¬P¡C

¥¼´X¡A¼b«o¦]¾Þ³Ò¹L«×¦Ó¯f¨ì¡A¸gÂå¥Í¶EÂ_«á¡Aµoı¼b­ì¨Ó¤w¸g¬OªÍ¯f¥½´Á¡A³Ì«á²×¤£ªv¨­¤`¡AÁ{²×±N¨à¤l¥Ã±d¥æµ¹¦N·ÓÅU¡K¡K


³\¥Ã±d¡£¾¤¿ÕÅt¹¢¡¤
­^¤å¦W¡GJames
¾·~¡G¾Ç¥Í
©Ê®æ¡G
¸£µ¬ÆF¬¡¡A¼ÖÆ[¡Aªí­±¤W¦³ÂI¤Ï«q¡A±`»P¥À¿Ë°Û¤Ï½Õ¡A¨ä¹ê«D±`§µ¶¶¡A¼ö·R¦è¬v­µ¼Ö¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
±d¤÷¦­¤`¡A»P¥À¿Ë¦¶¤p¼b¬Û¨Ì¬°©R¡C¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A±d¦Û¥®¹ï­µ¼Ö¥ç¬Æ¦³¿³½ì¡A¦Û¾Ç¼uµ²¥L¡A¶¢¨Ó¥ç·R§@¦±¦Û®T¡C

¦P®É¡A±d¨£ºqÃÀ¹Îªº¥Í·N¤j¤£¦p«e¡A¦³·P¼bªº¨¯³Ò¡A·Q½ù¾Ç¤u§@¨Ó´î»´¼bªº­t¾á¡A¦ý¼b«o¤Ï¹ï¡A§ó°Ç¥O±d¥²¶·±M¤ß¾Ç·~¡A¬°¦¹¨â¥À¤l®É¦³ª§°õ¡C©¯±o¼b¤§¦n¤Íª÷¿P±`§@©M¨Æ¨Ð¡A½w©M¥À¤l¶¡ªºÃö«Y¡A±d¥ç¼Ö±o¦h­ÓÁ×Ãø©Ò¡A¬G»P¿P·P±¡¬Æ¨Î¡C

«á¨Ó±d»P¸¤¸¤¦¶¤j¦N­«³{¡A±d¦b¦Nªº¬ï°w¤Þ½u¤U¡A°½°½±µ¤U°s§aªº³õ¤l­Ý¾§¨band¡A¬J¬°¿³½ì¡A¤]¥i´î»´¼bªº­t¾á¡C¨ºª¾¼b±o±x¯u¬Û«á«o¤j¬°¾_«ã¡A³d©Ç¦N¤§¾l¡A¥ç¥O¨â¥À¤lªºÃö«Y§ó§Î´c¦H¡C

±d¦b¤@¦¸ªº¥N½Ò¸É²ß¤¤¡A»{ÃѤF´I®a¤k±`¬üÄR¡A±d³Ìªì¨£ÄRµÊ®ð¼ÉÀê¡A¥ô©Ê¤NÆZ¡A§Ô¤£¦í§@§Ë¤§¡A«á¨Ó¤~ª¾¹DÄR¬O¥À¿Ë¤ͧõ¥É»ñ¤§¤k¡A§ó¦]¬°¤p®É±w¤W¤p¨à³Â·ô¡A¥O¤@»L´Ý¯Ê¡A¦Û¨õ¤ß§@±R¤U¤~¤Þ­P©Ê±¡ÄÛ±i¡A±d¨M¤ß¹ªÀyÄR­«·s®¶§@¡A§ó¥ÎºÉ¤èªk½w©MÄR»P¥À¿ËªºÃö«Y¡C

¦b±dªº§V¤O¤U¡AÄR²×©ó¯à°÷­«·s¿Ä¤JªÀ·|¡A®É±dµo²{ÄR¦³°Ûºq¤Ñ¥÷¡A§ó¹ªÀyÄR½ñ¤W»R¥x¡CÄRªººqÁnªGµM¤j¨üÅwªï¡A¦b±o¨ì¯à¤OªºªÖ©w«á¡AÄR²×©ó©ñ¤U¤ßµ²¡A¤£¦A¤¶·N¦Û¤v¨­Å骺´Ý¯Ê¡A»P±d§ó¬O±¡Ýhº¥¥Í¡A¦¨¬°¤@¹ï¤p±¡¤H¡C

¥¿¦b¤@¤Áº¥¤J¨Î¹Ò¤§®É¡A¼b«o¬ðµMµ´¯g¥h¥@¡A±d¦b¦N¤f¤¤¤~©ú¥Õ¼b¤@ª½¹ï¦Û¤vªº´Á±æ¡C®É±d«o¦³¤@­Ó¾÷·|©¹¥~°ê¶i­×­µ¼Ö¡A¨s³º±d·|¯d´äÄ~Äò¾Ç·~¡A¥H§¹¼bªº¿òÄ@¡AÁÙ¬OÄ~Äò°l³v¦Û¤vªº²z·Q¡H¡K



±`¬üÄR¡£³¯±Ó¤§¹¢¡¤
­^¤å¦W¡GCarol
¾·~¡G¾Ç¥Í
©Ê®æ¡G
µÊ®ð¼ÉÀê¡A¤NÆZ¥ô©Ê¡A°¾°õ±Ó·P¡A¹ê¬O¦]¬°¨­Åé¦Û¥®¦³´Ý¯Ê¡A®`©È§O¤H®¢¯º¡A¤~¾i¦¨¤£À´±o»P¤H¬Û³Bªº­Ó©Ê¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
´I°Ó±`ª@¤§¿W¥Í¤k¡A¨üºÉ¸U¤dÃd·R¡A¥Ñ©ó®e»ª¨qÄR¤S¦h¤~¦hÃÀ¡A¤p¤p¦~¬ö¤w¥XºÉ­·ÀY¡C¦ý°¾°¾¦b¤»·³¨º¤@¦~¡A±w¤W¤p¨à³Â·ô¡A¥Ñ©ó¥À¿Ë§õ¥É»ñ¥~¥X¥´µP¤£¦b®a¡A©µ¿ð¤F¶Eªv¡A¬G²¬Â¡«á¤w§Î¦¨ªøµu»L¡A±q¦¹²×¥Í´Ý¯Ê¡C

ÄR©Ç³d¦Û¤vªº´Ý¯Ê¬O»ñ²¨©¿©Ò­P¡A¬G±q¦¹«è«ë¥À¿Ë¡A¹ï»ñ¤£â䤣¸B¡A¥À¤kÃö«YÃa³z¡CÄR¦]®`©È³Q¨ú¯º¡A¤£ªÖ¤W¾Ç¡Aª@µL­p¥i¬I¤U°ß¦³ªø´Á¸u½Ð¨p¤H¸É²ß¦Ñ®v¡A¦ý¦]¬°ÄRªºµÊ®ð¼ÉÀê¡A¸g±`®ð¨«¸É²ß¦Ñ®v¡A¥Oª@¤j¬°ÀYµh¡C¦ý¦]¬°¤ß¯kÄRªº´Ý¯Ê¡Aª@«D¦ý¥¼¦³³d©ÇÄR¡A¤Ï¦Ó¥[­¿¼bÁa¤§¡Aµ²ªG¥OÄR¶Vµo¥ô©Ê¡C

ÄR¹J¤W¨Ó¥N½Òªº¸É²ß¦Ñ®v¦¶¥Ã±d¡A³ÌªìÄR¨£±d¤£½æ¦Û¤vªº±b¡A¤£¸T¤j¬°¥Í®ð¡A³B³B»P¤§§@¹ï¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D±d¬O¯u¤ßÃöÃh¦Û¤v¡A¤G¤HªºÃö«Y¤~ºCºC¦nÂà¡C«á§ó¦b±dªº¹ªÀy¤U¡AÄRº¥º¥¥´¶}¤ß´v¡A±µÄ²®aªù¥H¥~ªº¥@¬É¡K

±dµo²{ÄR¦³°Ûºq¤Ñ¥÷¡A¹ªÀyÄR¤W¥xªíºt¡CÄRºt¥X¤j¨üÅwªï¡A¦b±o¨ì¯à¤OªºªÖ©w«á¡AÄR²×©ó¤£¦A¤¶Ãh¦Û¤vªº´Ý¯Ê¡A¯à°÷©ñ¤U¤ßµ²¡A«i´±ªº­±¹ï¯u¹êªº¦Û¤v¡C

ÄR§ó»P±d¦¨¬°¤@¹ï¤p±¡¤H¡A¦@Ãв¢»eªºÅʦ±¡A¬Æ¦Ü¦b±dªº½Õ©M¤U¡A»P»ñªºÃö«Y¥ç¦³¦nÂà¡C¦ý´N¦b¤@¤Á¬ü¦nªº®É­Ô¡A±d³ºµM¦³¾÷·|»·­u¥~°ê¶i­×­µ¼Ö¡Aª@¤Ï¹ïÄRÂ÷¶}¦Û¤v¨­Ãä¡AÄR­±Á{¿Ë±¡»P·R±¡¶¡ªº§à¾Ü¡K


ù«Â¡£³¯¤s½µ¹¢¡¤
¦~ÄÖ¡G25
¾·~¡G¤G¬yºq¬P
©Ê®æ¡G
¦n°ªÄE»·¡A¦n¶h´c³Ò¡A¼¨¤H´I¶Q¶û¤H³h¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦Û¥H¬°¬O¡A²HÁ¡¿Ë±¡¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
±q¤Ö¦b³ò§øªø¤j¡A²`±o¤÷¥À¯k·R¡A¼b¥ÍºD¾i¡Aµø¤÷¥À¦¬¾iªº¤j­ô¡]­â¤¥¡^¦p¤U¤H¯ë«ü¨Ï¡A²@¤£«È®ð¡C¤Q·³¨º¦~®a¤¤¥¢¤õ¡AÁöµM¹®­ÆÀò±Ï¡A¦ýÂù¿Ë«o¸®¨­¤õ®ü¡A®a¶éºÉ·´¡AÁ|¥ØµL¿Ë¤U³Q­¢¸òÀH­â¤¥¨«¨ì«°¥«¿Ñ¥Í¡A¾a­â¤¥¦bºqÃÀ¹Î°µÂø¤u¼È±o·Å¹¡¡A¨ÃÄ~Äò¾Ç·~ª½¦Üªì¤¤¡A¾Ì¨ä¨Ä¥©ÀòºqÃÀ¹Î¯Z¥D½àÃÑ¡A´£©Þ¬°ºq¤â¡A¦ý¦]³g¹Ï¶h¼Ö­P¥Oªí²{¤íí¡A¹ð¾D¯Z¥D³d³Æ¡AÁöµM­â¤¥¦hµf³WÄU¡A¦ý«Â¸m­YªÉ»D¡A±q¤£®¬§ï¡C

¤@¦¸¾÷½t¤U»P­â¤¥¤@¦P°Ñ¥[ºq°Û¤ñÁÉ¡A¨S·Q­â¤¥³ºµM²æ¿o¦Ó¥XÀò±o«a­x¡A¦Û¤v«o¤T¥Ò¤£¤J¡A¦Û¦¹­â¤¥¦bºq¾Â¤¤¹ñÅSÀY¨¤¡A«C¶³ª½¤W¡A¤£¨ì¼Æ¦~«K¦¨¬°¤Ñ¬Ó¥¨¬P¡A«Â¤Ï­n¦b­â¤¥ªº§È½®¤U¤~¯à±o¨ìºt¥X¾÷·|¡A¤ß¸Ì¦Ê¯ë¤£©Á¡A¦ýê©ó­â¤¥¤µ«D©õ¤ñ¡A«è«ë¥u¯à­É°s¦âµo¬ª¡A½mºq²ß»R¤é¯q¯î¼o¡AÁa¦³¤W¥xªíºtªº¾÷·|¡A¤]µ¹¥Õ¥ÕÁVÁÏ¡C

«Â­É­â¤¥¤§¦W´ÛÄFµØ±´ªø¤Ó¤Ó¬x§ö®Sª÷¿ú´§ÀN¡A®S¦]¾Õ¨ú¤V¤Ò¸ì´Ú³Qµo²{¡A·N¥~¥¢¨¬¶^¦º¡A«Â²Ö­â¤¥³QµØÀs«Ê±þ¡A¨Æ·~¶^¦Ü¨¦©³¡A«Â³º¤£©À¥S§Ì¤§±¡¡A»P­â¤¥¹º²M¬É½u¡A­â¤¥³Q­¢¥X¨«¡A«Â¥ß§Y¦Vª@¦ÛÂË¡A¨ú¥N­â¤¥¦a¦ì¡C

«Â¤ô°­¤É«°¶ª¥ß®ÉÅÜÁy¡A¹ï¤W¨Ì©^©Ó¡A¹ï¤U«hµS°O·í¤é³Q½°µø¤§«ë¡A­É¾÷¤j©I¤p¥s¡AÂ\¥X¤@±i¯äÁy¡C«Â¹ï¤éº¥¨«¬õªºÄõº¥¥Í·R¼}¡AÁöµM¦hµf°l¨D¡A¦ý¹ð¾D©Úµ´¡A­P¨Ï«Â·f¤Wª@ªº±¡¤H¤pÀô¡A§ó·N¥~¦a¥O¤pÀôÃh¥¥¡A«Â©M¤pÀô¦X¿Ñ´ÛÄFª@¡A¥Oª@¥H¬°¤pÀô¸¡¤¤¶ô¦×¬Oª@¸g¤â¡A°Z®Æ¨Æ±Ñ¡A¦P¤@®É¶¡·í¤é®S³Q«ÂÄFªº¯u¬Û³Q´¦µo¥X¨Ó¡K


±`ª@¡£¥Û­×¹¢¡¤
¾·~¡G®T¼Ö¤j¦ë
©Ê®æ¡G
«°©²²`±K¡A¦Ûµø¬Æ°ª¡A¹è±¡Á¡¸q¡A°ß¤@¯k·R¤k¨à¡A¯º¸ÌÂäM¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
¦~»´®É»P©çÀÉ¡£­â¤¥¿Ë¤÷Às¡¤¦b¤W®üÀç°Ó¡A¾ÌÂǤK­±¬ÂÄnªº¥æ»Ú¤âµÃ¼sµ²¤H¯ß¡AÀY¸£ÆF¬¡¡A¥Í·N°µ±o¦³Án¦³¦â¡C¤@¦¸ÁÛ°m¥Oª@¹ï¦Wºq¬Pª÷¿PµÛ°g¡A«o¸U®Æ¤£¨ìª÷¿P³º¹ï¦Û¤vªº°l¨DµL°Ê©ó°J¡A·t¤¤°l¬d¤U©lª¾ª÷¿P¦­Á鱡©ó­â¤¥ªº¿Ë¤÷¡A®À§é·P¥Oª@¥¢¥h²z´¼¡A¬°¤F±o¨ìª÷¿P¡Aª@¤£±¤³]­p³´®`©çÀÉ¡A¥O©çÀɳQ»z³´¬°º~¦l­P¦º¡A¥¼®Æª÷¿P¬ðµM°h¥Xºq¾Â¡A±q¦¹®øÁn°Î¸ñ¡A¤Î«á¦]¾Ô¶Ãµ²§ô¦b¤W®üªº©Ò¦³¥Í·N¡A²¾©~­»´ä¡C

·³¤ë¦p±ô¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¦~ªº§V¤O¡A¤µ¤éªº±`ª@¤w¦¨¬°­»´äª¾¦Wªº®T¼Ö¤j¦ë¡A¾Ö¦³¦h¶¡©]Á`·|©M®T¼Ö³õ©Ò¡A©M·í¦~¤W®üºq¾Â¤T¦·ªá¤§¤@ªº¦Wºq¬P±m»ñµ²±B¡A¨Ã¨|¦³¤@¤k±`¬üÄR¡A¥i¼¦¬üÄR¦b¤T·³®É±w¤F¤p¨à³Â·ô¡A¤@»L¦]¦ÓµäÁY¡A±`ª@¹ï¤k¨à«D±`¯k·R¡A¤÷¤k·P±¡²`«p¡Cª@»P±m»ñªºÃö«Y²¨Â÷¡AÃxÁ{¯}µõ¡A¦ý¬°¤F¥O¬üÄR¦³¤@­Ó§¹¾ãªº®a®x¡A¤]¬°¤F«O¦í¦WÁn¡Aª@»P»ñºû«ù¦í¦³¦WµL¹êªº¤Ò©dÃö«Y¡Cª@¬Ý¤¤Äõ¡A±x¤ß®â°ö¡Aµ¹»P¾÷·|¡A°£¤F¬OÄõªººq°Û¼ç½è¥~¡A¤]««²CÄõªº¬ü¦â¡A¦ýª@«î¤~¶Æª«¡A»{©wÄõ²×¦³¤@¤é·|¦Û°ÊÄm¨­¡A¹ïÄõ¤´«O«ù²Ô¤h­·«×¡C

¬°¤F¬üÄRªº²×¨­©¯ºÖ¦³©Ò¨Ì¾a¡Aª@¨è·N¦w±Æ¤@¬q¬Fªv±B«Ã¡A¦ý¾D±dªº¥X²{©Ò¯}Ãa¡Aª@ªý¤î±d©M¬üÄRµo®i¡C

·í¦~³Qª@¦¬¶R³´®`­â¤¥¿Ë¤÷ªº¤H³º¦A«×¥X²{¡A¨Ã¦Vª@°Ç¯Áª÷¿ú¡Aª@¬°§K¨Æ¥ó³Q§Ý¥X¨Ó¼vÅTªÀ·|¦a¦ì¡A¨u¦³¦a¥I¿úµ¹¹ï¤è¡A«o³QµØÀsª¾±x©³Ä­¡AµØÀsÂÇ¥HºV¶Bª@¡A­n¬V«üª@ªº§Q¯q¡Aª@³Q­¢§´¨ó¡A¦ø¾÷¹ï¥I¡C

ª@²×©óª¾¹D­â¤¥¹ê¬°·í¦~©çÀɪº¨à¤l¡A¨ä®É¾A³{ªÑ¥«¤j¶^¡Aª@·¥»Ý¸êª÷¶gÂà¡Aª@¤£±¤«_ÀI¨«¨p¯]Ä_¡A­É¬°­â¤¥Á|¦æ°ê¥~ºt°Û¡A±N¯]Ä_¦¬Âæb¦æ§õ¤§¤¤¡A§ó¬½¬r¦a·Q¥X¤@¥Û¤G³¾¤§­p¡A¥H¬üÄRªº©¯ºÖ»¤­¢±d¬r®`­â¤¥¡A§Æ±æ±Ù¯ó°£®Ú¡C

­â¤¥©MÄõ¦X¤O§ä¥Xª@ªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡Aª@³Q­¢°k¤`¡A§ó¯Ù«ù¿P§@¤H½è¡K


¦¶¤p¼b¡£Ãöµâ­^¹¢¡¤
ÃÀ¦W¡G¶ÀÅa
¾·~¡GºqÃÀ¹Î¹Î¥D
©Ê®æ¡G
µ½¨}¼ÖÆ[¡A¯à¦Y­W¡A¦³±¡¦³¸q¡A¹ç¤H­t§Ú¡A²ö§Ú­t¤H¡A¤fµw¤ß³n¡A¤£³gÅʪ÷¿ú¦W§Q¡A¯u¤ß¼ö·Rºq°Û¡C

­I´º¤Î¾D¹J¡G
®a¹Ò³h´H¡A¦Û¥®©ßÀYÅS­±½æ°Û¬°¥Í¡A¥Î¥HÀ°¸É®a­p¡A»P¦Wºq¬Pª÷¿P¤Î§õ¥É»ñ¬ÛÃÑ©ó·L®É¡A¬O¦nªB¤Í¦n©n©f¡A¬O¤W®üªº¤T¦·ª÷ªá¡C

«á¦]¾Ô¶ÃÃö«Y¡AÁÓÂà¨Ó¨ì­»´ä¡A¬°¥Í­p¡A¼b»P¿P¤Î¥Sªø¦¶¤j¦N¦@²ÕºqÃÀ¹Î¡A½æÃÀ¬°¥Í¡C¦NÄê½ä¦¨©Ê¡A¸g±`¤í¤U¤jµ§½ä¶Å¡A­n¼bÀ°¦£ÀvÁÙ¡A¥O¼b¸g±`¯h©ó©b©R¡C¤@¦¸¦N§ó§â¼b¦³«æ¥Îªº¤jµ§¿ú®³¨«¿é¥ú¡AÁÙ¤Wºt¥¢Áa°O¡A¥O¼bµJÀYÄêÃB¡A¼b¤j«ã¤§¤U§â¦N»°¨«¡A¥S©f­Ç±q¦¹¤£¬Û©¹¨Ó¡C

«á¨Ó¿PÂà¥ôºq°Û¦Ñ®v¡A¼b«h¶ù¤©¤@¨k¤l¬°©d¡A½Ï¤U¤@¤l¦¶¥Ã±d¡AµL©`¤V¤Ò¦­¤`¡A¼b°ß¦³­«¾Þ¬G·~¡A¦A²Õ¯Z¸gÀçºqÃÀ¹Î¡A±µ³õ¤l½æ°Û¬°¥Í¡C

ºqÃÀ¹Î¥Í·Nº¥º¥¤j¤£¦p«e¡A¼b¤£·Q±d­«ÁЦۤvÂÐÂá¡A¬G¬Ù¦Y¬Ù¥Î¤]­nÀx¿ú¡A¨Ñ±dŪ¤j¾Ç¡A½Öª¾±d«o¾K¤ß­µ¼Ö¡A½Ò¾l¸g±`»PªB¤Í§¨band¡A°¸º¸§ó¨«¥h°s§a­Ý¾¡A¥O¼b®ðµ²¤£¤w¡A¦]¦¹»P±d®É¦³ª§°õ¡C

¤@¦¸°¸µM¤U­«¹J¦N¡A¨£¦N¼ã­Ë¡A¼b¤£­p«e¶û¡AÁܦN¥[¤JºqÃÀ¹Î¡C¹ï¿Pªº¨à¤l­â¤¥¡A¼b¤]·R«Î¤Î¯Q¡A¦b¤¥¸¨Ãø®É¥[¥H·Ó®Æ¡A»P¤¥µo®i¥X¤@¬q§Ñ¦~¤§¥æ¡A¤]¤Æ¸Ñ¤F¥L­Ì¨â¥À¤l¶¡ªº»~·|¡A¥O¨ä©M¦n¡C

½Öª¾¦n¤H¨S¦n³ø¡A¦N¨ÌµM¦º©Ê¤£§ï¡A¦]¤í¶Å©ì²Ö¼bªººqÃÀ¹Î¡A®É¼b¤wµo²{¦Û¤v¨­±wµ´¯g¡A¦ýÁٺɳ̫á§V¤O´À¦NÁÙ¶Å¡C¼bªº¤£Â÷¤£±ó¡A²×·P°Ê¤F¦N¡A¥O¦N¤j¹ý¤j®©¡K

2009¦~07¤ë04¤é
(¤»)
4:40PM
29 ℃
84%
¦h¶³¡A¦³¹s´²¤jÆJ«B¤Î¦³´X°}¨g­·¹p¼É¡C®ð·Å¤¶¥G26¦Ü29«×¡C§j©M½w°¾«n­·¡A­·¶Õ¶¡¤¤²M«l¡C